Se trata de una de las grandes novelas de la literatura española, en una versión que firma Fernando Fernán Gómez en forma de monólogo, respetando el original, pero actualizando el lenguaje. Una ardua tarea de adaptación y actualización del texto que sigue conservando su claridad y transparencia.
Cuando puso en marcha este monólogo de El Lazarillo, Álvarez se dijo a sí mismo que éste era el personaje que le gustaría seguir haciendo de viejo y "ya han pasado más 25 años" y sigue haciéndolo, comenta el actor, que vuelve a meterse en la piel del pícaro de Tormes este 2 de mayo, sobre el escenario del Teatro Alcazar.
Tenía 41 años cuando comenzó a interpretar a Lazarillo y una complexión similar a la actual. Antes, sin hacer esfuerzos porque costaba más llegar a fin de mes y ahora porque es vegetariano, indica (con cierta sorna) el intérprete, que dice llevar el mismo traje que entonces, el cual, tras el diseño de un figurinista con el que no se encontraba del todo a gusto, completó con un pantalón roto que le dejó el director de escena, Miguel Nieto, de una de sus producciones.
"Me lo dejó para unos días, llevo 25 años con él y está en un Museo", aprecia con humor El Brujo, que también recuerda con mucho cariño a una "grandiosa" persona como Fernando Fernán Gómez, que no quiso asistir al estreno en Madrid en el María Guerrero tanto por el 'feo' que le hizo su familia paterna biológica como por el "mal rollo" que le daba un Teatro en el que la gente se contenía las ganas de reír con la comedia, para que "no se le arrugara la pechera".
El Brujo, que también comenta el arduo proceso de trabajo de tres meses, con sesiones de siete u ocho horas diarias, para llevar a cabo este monólogo y las técnicas que incorporó a la función, relata cómo vivió con entusiasmo la aparición de las primeras críticas que con titulares como 'Lazarillo de Tormes vive' y 'Un genio' -ésta última, de Umbral- multiplicaron las funciones y recorrido de un montaje, que ha evolucionado en gran medida durante estos 25 años, porque ha rodado mucho en plazas muy diversas.
Lugar: Teatro Alcázar. Alcalá, 20. Madrid
Fecha: 2 de mayo.
Horario: 20.30 horas.
Entradas: a partir de de 20 euros.